泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

  • A+
所属分类:网事日志
下面是关于泰国新增32例确诊,这些提升了的新冠肺炎案例让人怕。而疫情最新进展是该国的单日确诊人数刷出新高!这里分三个维度全面报道这个神奇国度的抗疫情况。

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

新增确诊32例、累计破百!

泰国单日新增确诊人数创新高

泰国头条新闻社讯 据3月15日泰国卫生部新冠疫情发布会消息,与昨日相比新增确诊病例32例,累计确诊114例,在医院接受治疗的有78例,死亡病例1例。

新增确诊患者中有:

-拳击场人士被确诊9人

-之前有患者出现的娱乐场所新增确诊3人(其中1人与11人确诊案例同组、另外2人为从韩国返回的女性)

-新出现确诊的娱乐场所5人

-与游客接触的素万那普机场移民局及餐厅工作人员被确诊3人

-从国外归来被确诊7人(其中1人为去国外出差的公务人员、2名外国人、其余的还在确认)

-曾与餐厅人员有密切接触者2人

-其余还有3人正在调查感染途径。

另外还有与上述6组人群有接触史等待检测结果的另有51人。

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!
来源:M Thai
编译:仲泰
泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

泰国“新型冠状病毒肺炎”

3月14日情况报道

 

泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况:

泰国头条新闻社讯  截至3月14日18:00时,发现新增疑似病例463例(据上一次统计开始计算),目前,已发现疑似病例共计6176例。

其中有256例经机场筛查发现(素万那普国际机场200例,廊曼国际机场44例,普吉国际机场8例,清迈国际机场3例,素叻国际机场1例),2例经码头筛查发现,另有5830例因身体不适入院就医检出(其中私立医院检出2474例,公立医院检出3356例),另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。已发现的6176例疑似病例中,入院集中看护1953例(私立医院829例,公立医院1124例),在门诊部及居家观察184例,康复4039例。

已确诊新型冠状病毒感染病例82例(3月15日最新数据114例),其中已治愈37例,正在接受治疗44例(其中重症1例),死亡1例。在余下6094例疑似感染患者的检测中,4000例未检测出病毒,2094例仍在等待实验室检测结果。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄35岁(3-74岁),其中男性45例,女性37例(男女比例为1.2:1)。中国籍26例,泰国籍52例,意大利籍1例,英国籍1例,新加坡籍1例,日本籍1例。发现基础疾病史9例,包括高血压4例、高血压和心脏病1例、脑血管疾病1例、乙型肝炎1例、听力下降和骨质疏松1例、高血脂1例;未发现基础疾病史73例。确诊人员中,在机场筛查发现4例,因身体不适入院检出39例,检测接触者发现38例,检测从武汉返回的泰国公民发现1例。

新冠肺炎筛查监测情况

自2020年1月3日至3月13日,对航空旅客进行筛查,已累计筛查航班34443趟,已有3831469名人员接受检测,发现疑似感染病例256例。自1月1日至3月13日,对乘船旅客进行筛查,已筛查来自疫病风险地区的船只816艘,共有121072人员接受检测,发现疑似感染病例2例。自2月1日至3月13日以来,已在陆路出入境关卡筛查人员共计1377787名。自1月30日至3月13日,已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计104784人 ,在出入境筛查口共发现疑似感染病例258例。

 

泰国应对措施
由于新冠病毒(COVID-19)的蔓延,政府宣布要缩小2020年宋干节活动的规模,并对当前疫情形势进行每日估量。叮嘱民众在庆祝宋干节时需多加注意,同时政府也将密切关注疫情形势直到临近宋干节。目前,政府还没有出台禁止宋干节活动的举措。
公共卫生部副部长表示,公共卫生部将携手泰国机场机构和泰国数字经济和社会部共同开发一款追踪来自危险疫情区仍处于14天隔离期的旅客的APP,同时与商务部协商将医用口罩的发放量增至每日一百万只。
宗教事务厅:政府下令让政府部门和政府机构避免或推迟举行群众性聚集活动,因此宗教事务厅请求取消3-4月份的入寺听经闻法活动,并宣布取消派遣僧人和佛教徒前往印度和尼泊尔进行宗教事务的计划。
兰甘亨医院开设了新冠病毒(COVID-19)检测点直通车服务,目的是让检测者了解到自己的感染状况,同时可以预防病毒传播并采取恰当的措施进行治疗。
风险沟通及措施

·2019新型冠状病毒传染病可用呼吸系统传染病原理预防,即:洗手、佩戴医用口罩、不与呼吸疾病患者交往。

避免前往中国或其他有疫情传播的国家,在旅途中请尽量避免去拥挤场所或污染处,不与咳嗽、打喷嚏患者亲密接触,若无法避免,请戴好口罩。

从中国(包括香港、澳门和台湾地区)以及疫病持续爆发的韩国、意大利、伊朗、新加坡、德国、法国、日本和西班牙等国家返回14天内,如出现发烧及咳嗽、咽喉痛、流涕、呼吸困难等症状,应立即就医并告知在上述国家的旅行史。

避免在不使用手套的情况下接触活禽或靠近动物交易市场。

勤用肥皂或医用酒精洗手,若非必要,请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。

避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾),因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。

食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料:

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

 
翻译:谭雪萍 邓雅丹 赵楚华 审核:谢淡钰 (新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)

 

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

 

对话泰国Covidtracker疫情地图研发人员

泰国头条新闻社讯 自从新冠肺炎疫情开始在全球蔓延以来,引起了泰国民众尤其是城市居民的极大恐慌。为了整合疫情进展,各种数据库应运而生,“Covidtracker”疫情地图就是其中的一个,通过整合泰国境内已被证实的疫情资讯,将各疫情点信息在地图上进行标记。

Nithi Prasanpanit是Covidtracker研发公司5lab的CEO。据他透露,最初是员工在讨论新冠肺炎疫情时,产生了这个想法。为了整合疫情资讯并核实其准确性,便开发了这个小型数据库,目前该网站还处在研发初期,研发团队正就如何增加或扩展网站功能进行探讨。

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

Nithi Prasanpanit表示,Covidtracker更趋向于定位数据而非大数据,因为大数据需要的上亿条的统计数据,而Covidtracker的数据量在上百条左右,其内容引自各地数据,且功能尚不完善,所以说它是一个定位数据更为合适。通过卫生部所证实的内容以确认新闻真实性,它可以满足人们了解目前周遭的疫情的需求。

大数据来自庞大的用户检索程序中所存储的数百万个统计信息。而目前Covidtracker从数百个数据库中提取出信息,并由公司员工进行收集和核实。这与大数据不同,大数据使用的是政府的公开数据,再由员工编写程序。由于新闻中的疫情信息不多,以及政府未将部分信息公布,该公司只能暂且采用人工来收集和核实信息。

这个通过汇总资讯而创建数据库的想法出自该公司一员工。最初该公司是一家提供软件设计和程序编写服务的公司,由于疫情给大家生活带来了影响,且当时还没有任何网站能提供清晰准确的数据,因此该想法在会上一经提出,便得到了肯定。Nithi Prasanpanit表示,由于开发该网站所用的时间短,且目前仍处于初始阶段,所以还有待提高,不曾期望过能获得成功。但目前疫情形势严峻,团队将加紧讨论后续发展方案。

数据无论大小都对人们的生活至关重要,它对人们了解疫情有着重要的作用。因为有可靠的信息和证据,可避免人们主观臆断各种事情,减少了不必要的失误和盲目揣测。

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

“要想让政府发布的信息得到比当前更广泛的传播,仅是通过口头发布的形式是不行的。如今,计算机程序的发展推动着世界与时俱进,因此实时更新应更加开放。通过将发布的信息录入系统,就可以编写相关程序,使得发布的信息得以快速而广泛的传播”,Nithi Prasarnpanich说道。

由于创建网站的时间不到24小时,Covidtracker的CEO并未对其抱太大期望。他认为政府应该公开更多的信息,并采取更加严密的措施应对疫情。他建议政府用电子文档代替纸质文件公开疫情信息,这将便于程序员提取数据,这种方式可称为程序员友好型(Programmer friendly)或开发者友好型(Developer friendly)。

开发者友好型(Developer friendly)是指信息发布者通过调整用户访问方式,使得开发者更易于获得各类信息。因为信息的获取十分重要,将信息调整为开发者友好型(Developer friendly)是新时代极具重要意义的改变之一。

此外, Nithi Prasanpanit还表示,为满足日渐增长的用户需求,目前他们正在添设服务器,以避免用户在使用时出现系统崩溃或无法访问的情况。若出现上述状况,网站在修复后仍可正常使用,该公司从今晚开始将展开服务器的增设工作。

附上Covidtracker疫情地图网址及二维码:https://covidtracker.5lab.co/

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!👆扫描二维码👆

  来源:bangkokbiznews  
翻译:杨雨蒙 审稿:谢燕 (“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

 

泰卫生部常务次长:

日前发生的群聚性感染事件

给人民留下深刻教训

泰国头条新闻社讯  近日,公共卫生部常务次长素坤在新冠肺炎(COVID-19)疫情发布会上表示,日前发生的群聚性感染事件,在许多方面给泰国人民留下了深刻的教训。即1.如果被感染了不进行隔离,将会导致身边人和家人被传染;2.在疫情期间,应吃热食,使用公勺,勤洗手,不与他人共用物品;3.生病时必须在家休息,以减少传染他人和公众传播的风险,生命安全和健康高于一切。如果在1-2周内发现多人有类似流感的症状,请立即上报卫生部工作人员并就医。更多疑问可拨打疾控厅热线电话1422进行咨询”,素坤医师说道。

“即使出现群体感染,但是泰国的疫情还处在第二阶段。病情被限制在一个有限的群体里,并没有传染其他人,也未出现超级传播者的迹象。由于只有参与聚会的好友感染,没有出现外部扩散,所以疫情还不能称为第三阶段。在大家的共同努力之下,这样的群体疾病是可以预防的。

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!
卫生志愿者每天排查风险人群

泰国卫生部健康服务促进司司长塔勒(Thares Krasnairawiwong)医师称,泰国有105万基层卫生志愿者组成的社区网络化管理组织。志愿者具备疾病相关知识,了解预防感染的措施。筛查发现并无居民感染的,须自行在家隔离14天。志愿者与乡镇卫生院联手每天逐户对居民进行上门排查,若发现病症,将加紧对接。相信通过基层防护措施,若后期出现更多的患者,也能很快筛查出来。

提高实验检测能力

泰国卫生部医学科学司副司长Somruek Chungsamarn医师表示,实验室诊断证实了目前通过对分泌物进行PCR新冠肺炎病毒检测的方法,可在3小时得知结果。预计在之后的1-2周时间内,全国各府的医院将其用于疑似病例的检测。如果有更多的疑似病例,这可使实验室检测能力提高2-3倍。此外,后期针对无新冠肺炎感染风险的流感患者,若有检测新冠肺炎需求的,将同样为其提供服务。当前,医学科学司正与泰国玛希隆大学拉马提波迪(Ramathibodi)医学院和理学院合作研发用于病毒筛查的检测设备,该设备有望在1小时内得出检测结果。预计将在两周时间内投入使用,以服务于感染风险小但有意愿进行检测的人群。

    来源:bangkokbiznews
编译:保迪 审稿:谢燕 (“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

 

新冠肺炎与登革热有何不同?

泰国头条新闻社讯  近日,医学期刊《柳叶刀(Lancet)》公布新加坡卫生与环境专家小组的报告,其中指出,由于新冠肺炎与登革热的临床及实验室特征极其相似,因此区分它们绝非易事。如若登革热检测结果呈阳性,医生极有可能先将患者确诊为登革热,此种情况常见于登革热疫区。由此得出,在地区范围内普及值得信赖、方便利用、价格亲民的新冠病毒检测设备,不仅可使检测结果精确化,且能够保护广大民众。

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

这份报告列举了两位在血清检测中发现登革热病毒、而后又被确诊为新冠肺炎的新加坡患者,两位患者虽均无疫情风险国出行史,但有发热与咳嗽的症状。针对此种情况,专家表示,病毒性疾病的症状都极为类似,如全身酸痛之症状在流感、登革热、寨卡热、基孔肯雅热的患者身上皆可普遍得见。

世界卫生组织(WHO)证实,登革热病毒与为covid-19病原体的新冠病毒毫无干系,尽管初始症状相似,但在病情发展之时便可进行区分。也正因此,医生能够根据病人的病况及其他相关信息予以诊断。

隶属于美国卫生部的国立卫生研究院(NIH)公布最新研究成果,新冠病毒最长能在塑料和不锈钢表面存活3天。

对此,研究人员将新冠病毒与非典病毒在物体表面存活稳定性相比较,并得出结论:新冠病毒最长可在铜类表面存活4小时、在硬纸表面可存活24小时,而在塑料或不锈钢表面可存活两至三天。除此之外,新冠病毒在气溶胶中最长可存活3小时。

而中国流行病学家团队的研究成果则表示,新冠病毒至少可在空气中悬浮30分钟,并能以此为中心向远处辐射至4.5米;这远超全球卫生官员所倡议的安全距离——与患者保持一至两米的距离。

研究人员发现,新冠病毒能够在由呼吸系统排出的气溶胶所附着之物体表面存活数天。因此,当有人去接触附有气溶胶的物体、并转而触碰脸颊时,病毒传播的风险也会随之增长。但病毒在物体上附着的时间取决于多个因素,如温度及物品种类;在37摄氏度的环境下,病毒可在玻璃、布料、金属、塑料及纸制品表面存活两至三天。

此结果是在中国尚未宣布进入国家紧急状态时的1月22日,湖北省研究人员调查一名有明显病症、就坐于48座长途汽车倒数第二排且未戴口罩的新冠肺炎感染者,在司机及大部分乘客都不曾佩戴口罩的情况下,导致聚集性感染一事中总结得出。

由于中国规定每辆长途客车都必须安装闭路监控,因此所获取的视频资料有利于研究人员探查窗扉紧闭的客车中病毒传播之方式有,且能够证实在有空调的封闭空间里,新冠病毒传播范围比我们理解中的安全距离还要远。此外,在病毒携带者到站离开后,病毒仍存活在客车中、其感染风险不减。

“我们建议在乘坐客车时全程佩戴口罩。”流行病学家继续陈述该案例,A患者在4小时车程中未曾与他人交流,但当此车经停下一个城市时,病毒却能够通过携带者进行传播并感染另外7个乘客,且感染者中有非邻近座位的乘客——一对与其相隔六排、距离4.5米的夫妻。

在这批乘客下车30分钟后,又迎来了新的一批乘客。经发现,一位坐在前排、且与A患者座位非同边的乘客,也不幸被感染。研究人员指出,此位乘客不曾佩戴口罩,可能吸入了新冠肺炎感染者的残留气溶胶;而这源于在密闭空间中,经空调制热后的主要空气循环流转,致使混杂病毒的热空气也得以散播到更远处。
来源:bangkokbiznews 译:潘迦鑫 审:王惠 (“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)

 

 

泰国新增32例确诊新冠肺炎疫情最新进展让人怕:单日确诊人数刷出新高!

新型冠状病毒蔓延加剧泰币贬值

泰国头条新闻社讯  曼谷银行外币交易部门报告,3月9日至3月12日的外汇市场的走势情况,周一(3月9日)开盘的泰铢水平为96.108泰铢/美元,相较于上周五(3月6日)的收盘价95.95泰铢/美元,有小幅度贬值。在周五晚(3月6号)公开非农就业人数后,就已经增加273,000个职位,高于二月份分析师预计的175,000个职位。随之带来的是二月份的失业率下降至3.5%,这是50年以来的最低失业率。除此之外,美国商务部在一月份公布的美国贸易赤字,美国贸易逆差下降了6.7%至455亿美元,低于分析师预计的461亿美元。随之,在本周末,美国劳工部公布了二月份美国核心居民消费物价指数(Core CPI)与一月份相比增加了0.2%,而且2月份的消费者物价指数(CPI)也比上月增长了0.1%。但是无论怎样,美元的情况在本周都在不断波动,由于新冠病毒的严重性已经蔓延到全世界包括美国,唐纳德•特朗普总统宣布了应对COVID-19的一系列措施及政策,即禁止欧洲26个国家的旅行者入境美国,这一禁令预定将持续一个月时间。随后投资者仍在关注美联储货币政策会议的结果,投资者推测,为了应对新型冠状病毒在美国蔓延后,刺激经济的发展,美联储将在定于3月17-18日召开的会议上宣布将政策利率降至0.75%-1.00%。在过去的一周内,美元指数在94.65-98.31波动,上周五(3月13日)的收盘价为97.411泰铢/美元。

至于泰铢在本周内持续贬值有很多因素,一方面来自对俄罗斯和沙特阿拉伯之间冲突的担忧。由于在维也纳举行的会议,欧佩克石油减产协议失败,沙特阿拉伯决定每天增产一千万桶石油。随之在上周五后澳大利亚宣布4月份原油价格下降,对于亚洲市场调整下跌每桶4-6美元,对于美国市场调整每桶下跌7美元,这是自1991年以来的最低油价。另一方面是由于泰国国内新型冠状病毒感染者在不断增加,因此让投资者担心泰国的经济增长可能会在许多领域受到影响,而周四下午(3月12日)和周五下午(3月13日)的SET(泰国证券交易)指数下跌反映了这一点,较上一个交易日的收盘价下跌10%以上。直到触发了熔断机制,交易一度暂停了30分钟,这两次触发熔断机制,被视为是泰国股市历史上第四次和第五次熔断机制事件。在过去的一周,泰铢在31.29-32.09泰铢/美元波动,上周五收盘价为31.83/86 泰铢/美元。

周五的收盘价为美元比欧元1.1300 / 05汇率,由于周一(3月9日)欧元资金流动增长至1.1378/ 82的汇率,欧元在美元的贬值下不断增值,加上周五晚间发布的经济数据(3月6日)显示好于预期,及德国耐用品订单在1月份扩展了5.5%且超过分析师预期的1.5%。数据表示,欧元汇率在周四(3月12日)的欧洲央行货币政策会议后降息并且已同意再次维持其政策利率,其政策为再融资利率为0%,商业银行在欧洲央行的隔夜存款利率为-0.05%,隔夜贷款利率为0.25%。除此之外,欧洲央行指出,将继续冻结目前的利率或调整降低汇率,直到低于靠近欧洲央行不超过2%汇率的目标,但无论如何,欧洲央行宣布到今年年底将根据条例增加购买公债来减缓量化宽松货币政策(QE)所增加的大约120亿欧元同时欧盟表示对唐纳德•特朗普总统暂停欧洲国家旅游业的运行的决定表示不满。欧盟表示任何决定都应在与欧盟进行协商下做出。欧盟的声明指出,新冠状肺炎(covid-19)视为是全球危机且不止限定于哪一个大洲 ,所以需要合作且不仅仅是单方面的行动。另外,欧洲外交官员声称, 美国政府尚未协调或告知欧盟当局,为防止新冠状肺炎(covid-19)的爆发为期30天的欧洲之行在唐纳德•特朗普总统宣布禁令之后,欧元在介于 1.1054-1.1492 美元/欧元框架下波动。且周五(3月13日)收盘价为1.1206 / 08 美元 /欧元。

对于日元走势,周一(3月9日)开盘价103.79 / 83日元/美元。从上周五的收盘价(3月6日)升至105.09 / 12日元/美元,日元大幅升值。在投资者从对俄罗斯和沙特阿拉伯产能冲突,可能引发的石油战争的担忧中购买日元作为避险资产之后,尽管在周一日本公布的国内生产总值数据令日元承压(3月9日),但日元已在2019年第四季度缩水至5年以来的最低水平1.8%,这正向日本银行施加压力,要求其寻求实施额外刺激措施的方法 是在整个一周中,日元作为避险资产依然保持坚挺。由于COVID-19的爆发,并且仍在持续增长,周三(3月11日),世界卫生组织(WHO)宣布新冠状肺炎(COVID-19)的严重程度从区域性爆发转为世界规模爆发。最新情况(3月12日)显示,新冠状病毒( COVID-19)已在全球118个国家/地区大规模传播。在过去一周中,日元在介于 101.17-106.16 日元/美元的框架下波动,周五(3月13日)收盘价为105.83 / 85日元/美元。

 

来源:prachachat 译:翁国敏、张栖郢 审:李艾伦 (“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)

因为此次疫情,各位中泰翻译志愿者们集聚在【“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群】。也因为疫情工作需要,故以中泰文翻译志愿者群为主创建了以下工作分群,分别是“Daily News 新闻组”、“新冠肺炎”英文翻译志愿者群和医患群。每一次有紧急需要,志愿者们都非常地积极主动参与其中。

泰国新增32例确诊,特别是“Daily News”新闻群组,目前该群已有逾百名成员。为纪念以及感谢新闻组志愿者完稿100篇暨志愿者群成立一个月,志愿者群还专门精心制作了一个小视频送给各位可爱的志愿者,并在泰国头条新闻平台发布以表感谢!同时泰国头条新闻社也要衷心地感谢各位志愿者的帮忙,为中泰民众提供准确的每日疫情新闻报告,让大众更加了解当前泰国的疫情情况。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: